-
1 выразить словами
General subject: give utterance to, (что-л.) give words to, phrase, (что-л.) put into words, give to -
2 выразить словами
vgener. (etw.) in Worte kleiden, (что-л.) (etw.) in Worten ausdrücken -
3 выразить словами
לבטא במיליםלהפוך לפעל -
4 выразить словами
vgener. sõnastama -
5 выразить словами
vgener. (что-л.) (iets) onder woorden brengen, verwoorden -
6 выразить словами
-
7 Мне трудно выразить словами чувство благодарности в связи с
General subject: I cannot say enough good things aboutУниверсальный русско-английский словарь > Мне трудно выразить словами чувство благодарности в связи с
-
8 горе, которое нельзя выразить словами
General subject: the grief that passes showУниверсальный русско-английский словарь > горе, которое нельзя выразить словами
-
9 не умеющий выразить словами свои мысли и чувства
General subject: costiveУниверсальный русско-английский словарь > не умеющий выразить словами свои мысли и чувства
-
10 это невозможно выразить словами
Универсальный русско-немецкий словарь > это невозможно выразить словами
-
11 этого нельзя выразить словами
adjgener. (никакими) das kann man nicht in Worte fassenУниверсальный русско-немецкий словарь > этого нельзя выразить словами
-
12 этого нельзя выразить словами
Diccionario universal ruso-español > этого нельзя выразить словами
-
13 который можно выразить словами ...
adjgener. en termes deDictionnaire russe-français universel > который можно выразить словами ...
-
14 невозможно выразить словами
advgener. non dicibileUniversale dizionario russo-italiano > невозможно выразить словами
-
15 не выразить словами
prepos.colloq. in Worten nicht zu fassen -
16 выразить
1. give voice to2. state3. express; show4. phrase5. voiceСинонимический ряд:1. проявить (глаг.) выказать; изъявить; обнаружить; оказать; показать; проявить; явить2. сформулировать (глаг.) сформулировать -
17 выразить
1) (проявить, обнаружить) esprimere, manifestare2) ( сформулировать) esprimere, formulare, enunciare3) ( обозначить) esprimere, segnare* * *сов. В1) (обнаружить, проявить) esprimere vt, manifestare vt, palesare vt; esternare vt книжн.вы́разить благодарность — esprimere la gratitudine
вы́разить мысль словами — esprimere il pensiero con parole
вы́разить желание — esprimere / manifestare un desiderio
вы́разить пожелание — esprimere il desiderio, augurare vt
2) ( обозначить) esprimere / tradurre ( in qc)вы́разить всё в цифрах — tradurre tutto in cifre
•* * *vgener. (что-л.) dare voce a, esplicitare -
18 выразить
1. сов. чтокүрһәтеү, сағылдырыу, кәүҙәләндереү2. сов. чтовысказать, передать словамиәйтеү, әйтеп биреү3. сов. чтообозначить, исчислить в каких-л. единицахбилдәләү, иҫәпләү, күрһәтеү -
19 выразить
-
20 выразить (что-л.) словами
General subject: give words to, put into wordsУниверсальный русско-английский словарь > выразить (что-л.) словами
См. также в других словарях:
выразить словами — изъявить, высказать, найти слова, передать словами, выразить, облечь в слова Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
невозможно выразить словами — нареч, кол во синонимов: 2 • нет слов (69) • слов нет (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выразить — восхищение • действие выразить готовность • демонстрация выразить желание • демонстрация выразить мнение • вербализация выразить мысль • демонстрация выразить надежду • демонстрация выразить намерение • демонстрация выразить недоверие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
словами — выражаться словами • субъект, использование выразить словами • непрямой объект, использование говорить словами • непрямой объект, использование заменить словами • непрямой объект, использование захлёбываться словами • действие, непрямой объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выразить — оказать, проявить, обнаружить, показать, выказать, изъявить, явить, сформулировать Словарь русских синонимов. выразить 1. передать, отразить, показать / взглядом, мимикой: изобразить 2. словами мысль, мнение и т. п.: формулировать, сформулировать … Словарь синонимов
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, ажу, азишь; аженный; совер., что. Воплотить, обнаружить в каком н. внешнем проявлении. В. мысль словами. В. желание. В. план в цифрах. | несовер. выражать, аю, аешь. | сущ. выражение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
выразить — ражу, разишь; выраженный; жен, а, о; св. что. 1. (чем, в чём). Показать, обнаружить, передать, воплотить в каком л. внешнем проявлении. В. словами, жестами, взглядом. В. в музыке, в танце. В. мысль стихами. В. (своё) отношение к кому , чему л. В … Энциклопедический словарь
выразить — ражу, разишь; вы/раженный; жен, а, о; св. см. тж. выражать, выражаться, выражение что 1) чем, в чём Показать, обнаружить, передать, воплотить в каком л. внешнем проявлении. Вы/разить словами, жестами, взглядом … Словарь многих выражений
передать словами — См. описывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. передать словами найти слова, выразить словами, высказать, выразить, облечь в слова, объяснять, описывать … Словарь синонимов
ни в сказке(словами) сказать, ни пером написать — (не можно) сказочн. Ср. Этого ни спеть, ни сказать . Ср. Мы иногда сберемся... так безобразничаем, что ни в сказке сказать, ни пером написать! Островский. Не все коту масленица. 1, 7. Ср. А что было от врагов, покушавшихся на самую жизнь, так это … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
насрать в душу — Выразить словами, поведением крайнюю степень презрения, пренебрежения к кому л … Словарь многих выражений